Покушавамо изнутра да се помиримо са тим, зато не одустај сада.
Razjeda nas, ker bi radi živeli s tem. Nikar ne odnehaj zdaj.
Мислио да нас зато не волети.
Zato nas bržda tudi ne marate.
Тачно, и зато не журиш у Коста Рику.
Točno, in zato se ti ne mudi v Costarico.
Не, свидјаш ми се и баш зато не желим да будеш са мном.
Ne, nisi mi všeč in res zato ne želim da si z mano.
Зато не треба никада показивати дело у настајању.
Zato nikoli ne smeš kazati nedokončanega izdelka.
Успоредити га с ДНК-ом типа којег смо убили и стрпали у пртљажник Стеадмановог аута, али уништили смо све његове ДНК узорке, зато не постоји ништа с чиме га можемо успоредити.
Ki ga bodo primerjali z brezdomcem, ki smo ga ubili in postavili v Steadmanov avto. Uničili smo vse vzorce DNK, zato da ne bi ostalo nič s čimer bi lahko primerjali.
Знам да си то урадила јер си мислила да сам мртав човек... зато, не ударај главом јер је доктор остао.
Vem, da si to storila le, ker si mislila, da bom umrl. Ne kaznuj se zaradi tega, ker je dohtar ostal tam.
Зато не пуцајте кад противник пада према земљи.
Zato ne streljajte, ko nasprotnik pada proti tlom.
Открили смо да је њихова технологија биолошки развијена само за њихов ДНК, зато не ради код људи, не може бити једноставније.
Odkrili smo, da njihova tehnologija deluje tako, da se odziva le na DNA nezemljanov. Pri ljudeh je neuporabna. Bolj preprosto ne more biti.
Зато не пијем, не пушим, и нисам циничан.
Zato ne pijem, ne kadim, in nisem ciničen.
Зато не могу да причам с тобом!
Me boš udarila? -Ne, ne bom te udaril, ti si tukaj zlobnež ne jaz.
Зато, не очекујем да то разумеш.
In ne pričakujem, da boš razumel.
Зато не слушај оно што мислиш да је твоје срце, зато што је то у ствари твој мозак прерушен у твоје срце.
Torej ne poslušaj tisto, za kar misliš da je tvoje srce, ker so to pravzaprav tvoji možgani, preoblečeni v tvoje srce. In tisto kar si mislil, da so tvoji možgani, to je... to je tvoje srce.
Зато не жали се мојој одлуци.
Zato ne skrbi zaradi moje odločitve.
Зато не могу да се сетим свог детињства.
Zato se ne spomnim svojega otroštva. Umiral si
Тајне владине убојите активности, зато не плаћам порез.
Zaradi takih tajnih morilskih dejavnosti oblasti ne plačujem davkov.
Твоји су играчи, зато не поричи.
Tvoji igralci so, zato ne zanikaj.
И баш зато не могу да будем с тобом.
Ravno zato ne morem biti s teboj.
Зато не криви Хејзел, криви мене.
Zato ne krivi Hazel. Če boš koga krivil, daj mene.
Само запамтите да никада одустао од мене, зато не одустај од њега.
Zapomnite si, da nikoli nisi obupal nad mano, zato ne obupajte nanj.
Зато не могу примити ову част.
Zato te časti ne morem sprejeti.
Имам само 1 пратиоца, зато не би било фер да изабирем миљеника.
Samo še eno vozovnico imam, zato ne bi bilo prav, da izbiram med vami.
Зато не плаши се да покажеш своје право лице.
Torej, ne boj se pokazati Svoj pravi obraz.
Можда му се зато не допадаш.
Mogoče mu pa ravno zaradi tega nisi všeč.
Је л' ти зато не прдиш преда мном?
Zato ne prdiš pred mano? –Ne.
Дао ми је мој садашњи живот и зато не желим да окончам његов.
Dal mi je moje zdajšnje življenje in zato nočem končati njegovega.
И зато не треба да се моделира чаша.
In zato vam ni treba narediti modela za kozarec.
0.90050196647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razjeda nas, ker bi radi živeli s tem. Nikar ne odnehaj zdaj. 